--- ../t/lgvp_py/utils.py	2008-11-12 11:55:58.000000000 +0900
+++ utils.py	2009-01-08 21:10:38.000000000 +0900
@@ -2789,12 +2789,11 @@
 	t.free()
 
 	return (new_text, font)
+
 #Roxia End smyook
 def get_real_lang_str(str_textid):
-	tmp_text = runtime.evas.text(text=str_textid)
-	lang_text = tmp_text.text_get()
-	tmp_text.free()
-	return lang_text
+	return runtime.evas.pre_parse(str_textid)
+
 
 def cut_text_with_punc(text, width, font):
 	#List Item scroll, string의 앞이나 뒤에 붙은 0x03(^C) 문자를 제거한다