# $Id: sv.po 18113 2008-10-04 15:37:02Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Christian Wallin <crille@swipnet.se>, 2002-2005.
# Mikael Gustafsson <mikael.gustafsson@lecando.com>, 2003-2005.
# Peter Liversten <skansberget@telia.com>, 2003-2005.
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
#
# Changed the translation from html to UTF-8
# Anders Lindquist <andersl@saaf.se>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 00:04+0100\n"
"Last-Translator: Martin Öberg <spam-g2translation@strickz.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "Bildspel för %s"

msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgid "View Slideshow"
msgstr "Visa bildspel"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "Sökväg till ett objekt (t.ex. /album/image.jpg.html)"

msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Bildspelsinställningar"

#, c-format
msgid "Installed PicLens version %s"
msgstr "Installerad PicLens version %s"

msgid "An error occurred while downloading PicLens!"
msgstr "Ett fel uppstod när PicLens laddades ner."

msgid "Uninstalled PicLens"
msgstr "Avinstallerade PicLens"

#, c-format
msgid ""
"Gallery can optionally use a Flash and JavaScript based slideshow from %s to provide users "
"with the best possible viewing experience.  Gallery can install %s for you automatically, or "
"you can choose to use an HTML slideshow."
msgstr ""
"Gallery kan använda ett Flash- och Javaskriptbaserat bildspel från %s för att ge användarna "
"bästa möjliga upplevelse. Gallery kan installera %s åt dig automatiskt, eller så kan du "
"välja att använda ett HTML-bildspel."

#, c-format
msgid "Version %s installed."
msgstr "Version %s är installerad."

msgid "There's a newer version of PicLens available."
msgstr "Det finns en nyare version av PicLens tillgänglig."

msgid "PicLens downloads are currently unavailable.  Please try again later."
msgstr "PicLens-nerladdning är inte tillgänglig för tillfället. Var vänlig försök igen senare."

#, c-format
msgid "Install PicLens version %s"
msgstr "Installera PicLens version %s"

#, c-format
msgid "Update to PicLens version %s"
msgstr "Uppdatera PicLens till version %s"

msgid "Uninstall PicLens"
msgstr "Avinstallera PicLens"

#~ msgid "Blend"
#~ msgstr "Sammansmältning"

#~ msgid "Blinds"
#~ msgstr "Persiennränder"

#~ msgid "Checkerboard"
#~ msgstr "Rutbräde"

#~ msgid "Diagonal"
#~ msgstr "Diagonal"

#~ msgid "Doors"
#~ msgstr "Dörrar"

#~ msgid "Gradient"
#~ msgstr "Svep"

#~ msgid "Iris"
#~ msgstr "Kors"

#~ msgid "Pinwheel"
#~ msgstr "Ekerhjul"

#~ msgid "Pixelate"
#~ msgstr "Pixlar"

#~ msgid "Radial"
#~ msgstr "Klocka"

#~ msgid "Rain"
#~ msgstr "Regn"

#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "Dia"

#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "Snö"

#~ msgid "Spiral"
#~ msgstr "Spirale"

#~ msgid "Stretch"
#~ msgstr "Dragning"

#~ msgid "RANDOM"
#~ msgstr "SLUMPMÄSSIGT"

#~ msgid "This album has no photos to show in a slideshow."
#~ msgstr "Detta album har inga foton att visa i ett bildspel."

#~ msgid "Back to Album View"
#~ msgstr "Tillbaka till albumvisning"

#~ msgid "Date: %s"
#~ msgstr "Datum: %s"

#~ msgid "Hide More Info"
#~ msgstr "Göm mer information"

#~ msgid "Show More Info"
#~ msgstr "Visa mer information"

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Summering"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Paus"

#~ msgid "[-]"
#~ msgstr "[-]"

#~ msgid "[+]"
#~ msgstr "[+]"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Stopp"

#~ msgid "Back One Image"
#~ msgstr "Backa en bild"

#~ msgid "delay: "
#~ msgstr "fördröj: "

#~ msgid "1 second"
#~ msgstr "1 sekund"

#~ msgid "3 seconds"
#~ msgstr "3 sekunder"

#~ msgid "5 seconds"
#~ msgstr "5 sekunder"

#~ msgid "10 seconds"
#~ msgstr "10 sekunder"

#~ msgid "15 seconds"
#~ msgstr "15 sekunder"

#~ msgid "20 seconds"
#~ msgstr "20 sekunder"

#~ msgid "direction: "
#~ msgstr "riktning: "

#~ msgid "forward"
#~ msgstr "framåt"

#~ msgid "reverse"
#~ msgstr "bakåt"

#~ msgid "random"
#~ msgstr "slumpmässigt"

#~ msgid "max size: "
#~ msgstr "maximal storlek: "

#~ msgid "320x320"
#~ msgstr "320x320"

#~ msgid "640x640"
#~ msgstr "640x640"

#~ msgid "800x800"
#~ msgstr "800x800"

#~ msgid "1024x1024"
#~ msgstr "1024x1024"

#~ msgid "1280x1280"
#~ msgstr "1280x1280"

#~ msgid "no limit"
#~ msgstr "ingen begränsning"

#~ msgid "fade: "
#~ msgstr "tona: "