# $Id: ru.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 2.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 14:48+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "Слайд-шоу для %s"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "View Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "Путь к элементу (например, /album/image.jpg.html)"

msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Настройки слайд-шоу"

#, c-format
msgid "Installed PicLens version %s"
msgstr "У вас установлено дополнение  PicLens v%s"

msgid "An error occurred while downloading PicLens!"
msgstr "При скачивании PicLens произошла ошибка!"

msgid "Uninstalled PicLens"
msgstr "Снесённое дополнение PicLens"

#, c-format
msgid ""
"Gallery can optionally use a Flash and JavaScript based slideshow from %s to provide users "
"with the best possible viewing experience.  Gallery can install %s for you automatically, or "
"you can choose to use an HTML slideshow."
msgstr ""
"Галерея может показывать удивительное по красоте слайд-шоу с использованием Flash и "
"JavaScript с сайта %s. Можно установить %s автоматически или выбрать обычное HTML слайд-шоу."

#, c-format
msgid "Version %s installed."
msgstr "Версия %s установлена."

msgid "There's a newer version of PicLens available."
msgstr "Это новая доступная версия PicLens."

msgid "PicLens downloads are currently unavailable.  Please try again later."
msgstr "Скачивание PicLens в настоящее время невозможно. Попробуйте позднее."

#, c-format
msgid "Install PicLens version %s"
msgstr "Установить PicLens v%s"

#, c-format
msgid "Update to PicLens version %s"
msgstr "Обновить PicLens до версии %s"

msgid "Uninstall PicLens"
msgstr "Удалить PicLens"