# $Id: sv.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
#
# Changed the translation from html to UTF-8
# Anders Lindquist <andersl@saaf.se>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Rearrange 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-29 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Martin Öberg <spam-g2translation@strickz.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "rearrange items"
msgstr "placera om objekt"

msgid "Rearrange"
msgstr "Placera om "

msgid "Rearrange the order of album items all at once"
msgstr "Placera om alla objekt i ett album på en gång"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Rearrange Items"
msgstr "Placera om objekt"

msgid "Rearrange Album"
msgstr "Placera om objekten i albumet"

msgid ""
"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items "
"manually.  You must remove the automatic sort order to continue."
msgstr ""
"Det här albumet har en automatisk sortering, du kan inte ange en manuellt placering. Du "
"måste ta bort den automatiska sorteringen innan du kan fortsätta."

msgid "change"
msgstr "ändra"

msgid "Order saved successfully"
msgstr "Placeringen sparades utan problem"

#, c-format
msgid ""
"Change the order of the items in this album.%s Click an item to move, then click the new "
"location."
msgstr ""
"Placera om objekt i det här albumet.%s Klicka på ett objekt du vill flytta och klicka sen på "
"platsen du vill flytta det till."

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Återställ"