# $Id: hu.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Gergely Dömsödi <doome@uhulinux.hu>
# - Jozsef R.Nagy <joe7@site.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Search 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 00:07+0100\n"
"Last-Translator: Sandor Dibuz <ha3pg@dwatt.com>\n"
"Language-Team: magyar <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Gallery Search"
msgstr "Keresés a Galériában"

msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgid "Search your Gallery"
msgstr "Keresés a Galériádban"

msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

msgid "Search the Gallery"
msgstr "Keresés a Galériában"

msgid "You must enter some text to search for!"
msgstr "Adj meg legalább egy kulcsszót a kereséshez!"

msgid "Check All"
msgstr "Mindegyik bejelölése"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Mindegyik törlése"

msgid "Invert"
msgstr "Fordítva"

#, c-format
msgid "Results %d - %d"
msgstr "Találatok %d - %d"

#, c-format
msgid "Show all %d"
msgstr "Mind a(z) %d megjelenítése"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Nincs előnézeti kép"

msgid "No results found for"
msgstr "Nincs találat a következőre: "

msgid "View these results in a slideshow"
msgstr "Eredmény megjelenítése diavetítésként"

#, c-format
msgid "%s Search Results for "
msgstr "%s keresési eredmény a következőre:"

msgid "Search All Modules"
msgstr "Keresés minden modulban"

#, c-format
msgid "Results %d - %d of %d, Page %d of %d"
msgstr "%d - %d/%d találat, %d/%d oldal"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Vissza"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Következő &raquo;"

msgid "Please enter a search term."
msgstr "Adj meg egy kulcsszót a kereséshez."

msgid "Advanced Search"
msgstr "Speciális keresés"

msgid "Search box"
msgstr "Keresési mező"

msgid "Show advanced link"
msgstr "Speciális link megjelenítése"